1
00:02:24,029 --> 00:02:25,308
querido

2
00:02:26,524 --> 00:02:28,540
meu amor

3
00:02:30,364 --> 00:02:31,131
Querida.

4
00:02:31,548 --> 00:02:32,316
Se apresse.

5
00:02:34,587 --> 00:02:35,546
Mel.

6
00:02:36,763 --> 00:02:37,722
Vamos, venha aqui.

7
00:02:38,618 --> 00:02:39,897
Traga a caixa aqui.

8
00:02:41,689 --> 00:02:50,455
Traga esses vegetais frescos, vamos.

9
00:03:22,706 --> 00:03:23,473
O chão.

10
00:03:32,880 --> 00:03:34,991
Magnífico.

11
00:03:36,110 --> 00:03:38,030
Nós somos como
parado no gelo.

12
00:03:50,795 --> 00:03:51,947
Você decide.

13
00:04:50,720 --> 00:04:52,127
Perdoe-nos, Senhor Marquês.

14
00:04:57,086 --> 00:04:58,462
Não há necessidade de se desculpar.

15
00:04:59,997 --> 00:05:00,765
.

16
00:05:06,365 --> 00:05:08,380
Lélio, já
Eu disse mil vezes,

17
00:05:08,476 --> 00:05:10,140
eu vou
cuide da preparação.

18
00:05:10,651 --> 00:05:12,251
Você tem que parecer autoritário.

19
00:05:14,683 --> 00:05:17,114
Você deixa os garçons nervosos.

20
00:05:17,787 --> 00:05:18,842
Eles têm medo de você.

21
00:05:19,002 --> 00:05:20,089
Eu não tenho medo. /
Não se subestime.

22
00:05:21,722 --> 00:05:23,225
Eles são apenas tímidos.

23
00:05:29,368 --> 00:05:32,599
Olhe para os dois amantes
estavam se beijando.

24
00:05:32,760 --> 00:05:33,815
Quantas escadas?

25
00:05:33,943 --> 00:05:35,062
Pior que a Escada Sagrada.

26
00:05:35,222 --> 00:05:37,014
As escadas também não subiram
perdoamos pecados.

27
00:05:37,079 --> 00:05:38,006
Claro, Ricky.

28
00:05:38,390 --> 00:05:38,901
Contanto que...

29
00:05:38,902 --> 00:05:41,046
Você aceita tudo
o castigo que será dado.

30
00:05:41,206 --> 00:05:44,565
Oh não. Eu só quero
punido pelo belo marido.

31
00:05:45,845 --> 00:05:46,676
Minha querida, se fosse de você...

32
00:05:47,316 --> 00:05:48,691
eu vou aceitar
todo mundo, você sabe disso.

33
00:05:49,236 --> 00:05:51,220
Mas eu não te perdoo
por me arrumar com ele.

34
00:05:51,380 --> 00:05:54,227
Homem napolitano barulhento
nem cabe nesta maca.

35
00:05:55,858 --> 00:05:58,130
Agora eu sei
Os sentimentos de Cleópatra primeiro.

36
00:06:01,650 --> 00:06:03,473
Sentindo-se desconfortável e envergonhado.

37
00:06:05,489 --> 00:06:08,880
Marquês, você é cruel. Eu
sabe por que você o trouxe.

38
00:06:09,008 --> 00:06:11,599
Esse seu espírito rebelde,
como sempre, apenas besteira.

39
00:06:14,319 --> 00:06:15,630
A lua está começando a acordar.

40
00:06:18,606 --> 00:06:19,853
E o jogo começou.

41
00:06:34,347 --> 00:06:36,490
Nós dividimos o navio
o cruzeiro foi em dois.

42
00:06:36,906 --> 00:06:39,369
Via Olímpico irá
então a rota principal da capital.

43
00:06:39,530 --> 00:06:40,969
Ouça, alguém pode
sentirei sua falta...

44
00:06:41,002 --> 00:06:42,442
Se você nunca
volte novamente para Roma.

45
00:06:43,081 --> 00:06:44,264
Incrível, não
pode ser perdido.

46
00:06:44,841 --> 00:06:47,976
Meu Ricky, onde você está
encontrar esta linda criatura?

47
00:06:48,232 --> 00:06:49,735
Ele é um
príncipe real.

48
00:06:50,183 --> 00:06:51,751
Haha, ele é um príncipe?

49
00:06:52,967 --> 00:06:54,054
Absolutamente não
parece um príncipe.

50
00:06:54,727 --> 00:06:56,294
Essa é a especialidade deles em Roma.

51
00:06:56,486 --> 00:06:57,798
O mundo da moda, depois o cinema.

52
00:06:57,894 --> 00:06:59,526
Ele até
conseguiu um pequeno papel...

53
00:06:59,685 --> 00:07:00,389
no filme *La Dolce Vita*.

54
00:07:00,390 --> 00:07:02,373
Não é um filme caótico de máfia.

55
00:07:02,821 --> 00:07:04,324
Esse foi o fim do cinema italiano.

56
00:07:04,517 --> 00:07:07,236
Mas quando se trata de filmes, Lelio
realmente não gosto disso.

57
00:07:07,397 --> 00:07:09,187
Duas horas desperdiçadas
da vida real.

58
00:07:09,188 --> 00:07:11,011
Nós apenas esperamos muito tempo
vê-lo lá.

59
00:07:11,203 --> 00:07:13,379
Mal posso esperar, garoto
a introdução estava atrasada.

60
00:07:13,635 --> 00:07:14,403
Eu entendo.

61
00:07:14,979 --> 00:07:17,858
Ele é mesquinho e indigno de confiança
se não fechar sozinho.

62
00:07:18,018 --> 00:07:18,913
Estou tão irritado.

63
00:07:19,074 --> 00:07:19,873
Mas não se preocupe.

64
00:07:21,122 --> 00:07:21,890
Nanni.

65
00:07:22,754 --> 00:07:25,089
Você finalmente decidiu
aceitou meu convite.

66
00:07:25,345 --> 00:07:26,176
Sim, obrigado.

67
00:07:26,432 --> 00:07:27,840
Mas é uma batalha difícil
para chegar aqui.

68
00:07:27,840 --> 00:07:29,280
Passeio de barco
a moto me cansa.

69
00:07:30,048 --> 00:07:33,119
Estou um pouco resfriado.
Deixe-me apresentar-me, esta é minha esposa, Elena.

70
00:07:33,951 --> 00:07:35,422
Eles são nossos convidados.

71
00:07:35,615 --> 00:07:37,566
Elio e também sua esposa.

72
00:07:37,918 --> 00:07:39,422
Nós ouvimos
muito sobre você.

73
00:07:41,854 --> 00:07:42,941
No entanto, sua reputação...

74
00:07:43,485 --> 00:07:45,821
muito diferente da realidade.

75
00:07:48,924 --> 00:07:49,691
BEM-VINDO.

76
00:07:56,731 --> 00:07:57,850
Mulher linda, né?

77
00:07:58,426 --> 00:08:00,569
Apenas uma garota burguesa
pequena área.

78
00:08:00,794 --> 00:08:02,137
Sem mencionar o pano de fundo
atrás do proletariado.

79
00:08:02,361 --> 00:08:04,312
Ele é claramente um alpinista social.

80
00:08:05,657 --> 00:08:08,120
Modelo, atriz,
depois o vendedor da loja.

81
00:08:09,400 --> 00:08:10,519
Casos de esposa...

82
00:08:10,936 --> 00:08:13,239
status social ainda
muito importante, certo?

83
00:08:13,527 --> 00:08:15,030
Claro que não
comunista como você.

84
00:08:15,639 --> 00:08:19,798
Diga-me, Ricky, o que você é
procurando também? Ha ha.

85
00:08:40,465 --> 00:08:41,233
O que é?

86
00:08:43,345 --> 00:08:44,113
O que você está fazendo?

87
00:09:10,092 --> 00:09:11,115
Bom dia, senhora.

88
00:11:34,094 --> 00:11:36,174
Ele não está com medo, está?

89
00:11:37,070 --> 00:11:37,869
Medo de quê?

90
00:11:41,101 --> 00:11:41,965
Para se arrepender.

91
00:11:42,957 --> 00:11:43,885
De repente.

92
00:11:45,357 --> 00:11:46,413
Ou sinta-se deprimido.

93
00:11:48,460 --> 00:11:49,259
Para atirar.

94
00:11:54,346 --> 00:11:55,690
Mas eu não sei
como atirar.

95
00:11:57,610 --> 00:12:00,137
Afinal, por que
ele tem que estudar?

96
00:12:02,665 --> 00:12:03,496
Porque você precisa.

97
00:12:09,384 --> 00:12:10,311
Primeira coisa...

98
00:12:11,303 --> 00:12:12,583
segure a arma.

99
00:12:20,709 --> 00:12:22,821
Temos que começar a reconhecê-lo.

100
00:12:26,404 --> 00:12:27,587
Relaxe seus ombros.

101
00:12:32,163 --> 00:12:32,931
Rifle.

102
00:12:33,890 --> 00:12:34,978
Barril liso.

103
00:12:37,826 --> 00:12:39,201
Apenas dois tiros.

104
00:12:46,305 --> 00:12:48,352
Você tem que se unir
com esta espingarda.

105
00:12:52,031 --> 00:12:52,799
Torne-se...

106
00:12:54,430 --> 00:12:55,390
uma unidade.

107
00:13:02,205 --> 00:13:03,388
Esta é a base do barril,

108
00:13:04,604 --> 00:13:06,940
todos os lugares
o mecanismo de gatilho está localizado.

109
00:13:09,148 --> 00:13:09,916
E este...

110
00:13:11,227 --> 00:13:12,379
Eu sei o que é isso.

111
00:13:14,459 --> 00:13:15,354
Fale devagar.

112
00:14:44,937 --> 00:14:46,185
Você não consegue dormir?

113
00:14:49,703 --> 00:14:51,239
Nanni ainda está com febre.

114
00:14:58,917 --> 00:15:00,293
Eu também não consegui dormir.

115
00:15:03,365 --> 00:15:05,028
Quando há convidados em casa...

116
00:15:06,437 --> 00:15:07,908
Eu nunca consigo me acalmar.

117
00:19:02,741 --> 00:19:05,237
Felizmente para eles
pode sair de madrugada.

118
00:19:05,717 --> 00:19:06,548
Eles enviam saudações para você.

119
00:19:08,371 --> 00:19:10,419
A febre de Nanni passou
para baixo, ele simplesmente saiu.

120
00:19:13,074 --> 00:19:14,610
Mas ontem à noite ele...
passando por um momento difícil.

121
00:19:17,010 --> 00:19:18,385
Então, que tal sua noite?

122
00:19:19,442 --> 00:19:21,233
Ele está no farol, como sempre.

123
00:19:26,480 --> 00:19:28,143
Eu acho que não
completamente como sempre.

124
00:19:36,654 --> 00:19:38,637
Ninguém
interessante no jornal de hoje.

125
00:19:39,853 --> 00:19:41,228
Tudo não é importante.

126
00:19:57,354 --> 00:19:58,698
Ontem à noite tive um sonho.

127
00:19:59,658 --> 00:20:01,769
Você está na gaiola do meio
ordenhando uma vaca.

128
00:20:02,633 --> 00:20:03,401
Sua mão inteira...

129
00:20:03,529 --> 00:20:05,576
sujo de leite
pingando entre os dedos.

130
00:20:07,048 --> 00:20:08,328
Que sonho estranho.

131
00:20:09,544 --> 00:20:11,623
A certa altura, eu
de repente acordou.

132
00:20:12,519 --> 00:20:14,598
Eu sinto como se
você não estava lá.

133
00:20:22,693 --> 00:20:23,908
No entanto, acontece que você existe.

134
00:20:24,260 --> 00:20:27,587
Ao meu lado você dorme
calmo como um anjinho.

135
00:20:28,484 --> 00:20:29,251
Seu.

136
00:21:08,635 --> 00:21:10,139
Você está tão linda...

137
00:21:10,363 --> 00:21:11,642
hoje à noite, Mariù.

138
00:21:13,371 --> 00:21:16,602
Sorriso de estrela
brilhe em seus olhos azuis.

139
00:21:18,554 --> 00:21:20,633
Mesmo que seja amanhã
o destino nos separou.

140
00:22:06,032 --> 00:22:09,807
Eu não me importo mais
ao sol e ao mar.

141
00:22:12,495 --> 00:22:13,679
Fale comigo sobre amor.

142
00:22:17,966 --> 00:22:20,973
Eu sei que você é
sereia linda e sedutora.

143
00:22:23,020 --> 00:22:24,652
Eu conheço alguém que está
vendo você vai se perder.

144
00:22:33,962 --> 00:22:36,714
Afogando-se em seu corpo,
mas sempre com você.

145
00:23:08,131 --> 00:23:09,091
Como você pode fazer isso?

146
00:23:09,316 --> 00:23:10,307
Até na igreja?

147
00:23:10,531 --> 00:23:11,299
Mas isso não é permitido.

148
00:23:11,459 --> 00:23:14,338
Duas pessoas se divorciam, então
por que não fui convidado?

149
00:23:14,722 --> 00:23:16,002
Mamãe também sente isso
muito ofendido.

150
00:23:16,418 --> 00:23:18,562
Uh, porque é um pecador
não é bem-vindo na igreja.

151
00:23:18,593 --> 00:23:21,473
Você não sabe quanto
você é mesquinho e estúpido.

152
00:23:21,665 --> 00:23:21,857
Não.

153
00:23:21,858 --> 00:23:23,968
Você nem me conhece
também se casou na igreja.

154
00:23:24,128 --> 00:23:24,896
Então como vai?

155
00:23:25,088 --> 00:23:26,560
Você é quem fugiu
ou foi ele quem fugiu?

156
00:23:26,816 --> 00:23:27,968
O pastor fugiu.

157
00:23:28,287 --> 00:23:29,151
Ha ha.

158
00:23:29,919 --> 00:23:31,231
Mas sério, Marquês...

159
00:23:31,487 --> 00:23:33,182
como você pode
casou-se novamente na igreja?

160
00:23:33,535 --> 00:23:34,878
O que diabos não é
Lelio pode fazer isso?

161
00:23:35,006 --> 00:23:36,414
Como caçar em
fora de temporada, certo?

162
00:23:36,638 --> 00:23:39,101
Líder Marquês
nós, ele está sempre certo.

163
00:23:56,570 --> 00:23:57,338
Bom dia.

164
00:24:02,585 --> 00:24:03,641
Bom dia, querido.

165
00:24:06,168 --> 00:24:06,936
Querido.

166
00:24:11,031 --> 00:24:12,183
Desculpe pelo atraso.

167
00:24:13,494 --> 00:24:16,342
Elena, por favor, tome cuidado
sua pequena cortesia.

168
00:24:16,918 --> 00:24:18,070
Ainda discutindo essa cortesia?

169
00:24:18,422 --> 00:24:20,821
Polidez é apenas isso
a criação de uma mente mesquinha...

170
00:24:20,917 --> 00:24:21,685
a burguesia.

171
00:24:23,476 --> 00:24:24,820
Seja maduro e honesto.

172
00:24:25,172 --> 00:24:26,644
Vocês estão apenas agindo moralmente.

173
00:24:26,931 --> 00:24:28,211
Eu não, se você quiser.

174
00:24:29,043 --> 00:24:30,099
vou me despir
minhas roupas agora...

175
00:24:30,515 --> 00:24:31,699
por causa de um show gratuito.

176
00:24:31,891 --> 00:24:33,618
Isso significa que nesta ilha...

177
00:24:33,746 --> 00:24:35,378
todo mundo deveria
livre para ser você mesmo...

178
00:24:35,506 --> 00:24:36,498
e fazer o que
o que você quiser fazer.

179
00:24:37,585 --> 00:24:39,121
Não existe uma moralidade única.

180
00:24:40,145 --> 00:24:41,617
Eu só tenho um
maneira de amar.

181
00:24:42,768 --> 00:24:44,144
Você só precisa
entenda o seu caminho...

182
00:24:45,584 --> 00:24:48,591
e procurando por alguém
quem pode compartilhar com você.

183
00:24:55,854 --> 00:24:56,622
Isto...

184
00:24:57,806 --> 00:24:58,893
novo amor verdadeiro.

185
00:25:02,605 --> 00:25:04,492
E quem eram esses heróis gregos?

186
00:25:04,940 --> 00:25:05,804
Onde você encontrou isso?

187
00:25:06,572 --> 00:25:07,339
Miguel.

188
00:25:08,236 --> 00:25:09,643
Ele é um arqueólogo francês.

189
00:25:11,563 --> 00:25:12,618
Ele é ótimo na cama.

190
00:25:12,906 --> 00:25:16,266
Ah, pare com isso. Isso
apenas em sua cabeça.

191
00:25:20,265 --> 00:25:21,641
Eu vou primeiro, vou me desculpar.

192
00:25:24,073 --> 00:25:24,841
Eca.

193
00:25:51,939 --> 00:25:53,026
Por que você não
você faz isso?

194
00:25:53,347 --> 00:25:54,403
Estamos todos cansados.

195
00:25:54,626 --> 00:25:57,537
Cansado de quê? Ele não
faça qualquer coisa. / Ele está cansado.

196
00:26:20,573 --> 00:26:24,156
Você entende, certo? Felizmente
está tudo na cabeça dele.

197
00:26:30,843 --> 00:26:31,738
Senhor Marquês.

198
00:26:32,282 --> 00:26:33,722
Você está esperando por outros convidados?

199
00:26:34,682 --> 00:26:37,593
Não, mas há
aproximando-se do barco.

200
00:26:44,984 --> 00:26:45,752
Os turistas.

201
00:26:49,592 --> 00:26:50,807
Dê-me o rifle.

202
00:26:53,366 --> 00:26:55,126
O rifle está lá.

203
00:27:23,920 --> 00:27:24,720
Silvério.

204
00:28:01,289 --> 00:28:03,368
Você convidou
alguém para o fim de semana?

205
00:28:07,240 --> 00:28:08,807
Nada ainda, além de
convidados regulares.

206
00:28:10,311 --> 00:28:11,879
Diga-me quem
Se você quiser, eu te convido.

207
00:28:14,726 --> 00:28:15,494
Não há nenhum.

208
00:28:17,894 --> 00:28:18,981
Até os convidados
nem mesmo normal.

209
00:28:23,428 --> 00:28:24,196
Você está bem?

210
00:28:25,764 --> 00:28:26,532
Sim.

211
00:28:27,396 --> 00:28:28,644
Eles incomodam você?

212
00:28:30,723 --> 00:28:31,490
Não.

213
00:28:32,419 --> 00:28:33,730
Na verdade, estou
aproveite-os.

214
00:28:42,785 --> 00:28:43,616
Sim, assim.

215
00:28:46,880 --> 00:28:48,512
Se ao menos pudéssemos ficar juntos
só por um tempo.

216
00:29:35,350 --> 00:29:36,469
Mas, ah...

217
00:29:45,204 --> 00:29:46,355
Haha.

218
00:31:06,532 --> 00:31:07,300
Presidente...

219
00:31:07,715 --> 00:31:13,666
Estados Unidos,

220
00:31:13,794 --> 00:31:17,473
John Fitzgerald Kennedy,
chegou por volta das 16h40

221
00:31:17,762 --> 00:31:18,626
usando helicóptero,

222
00:31:18,881 --> 00:31:21,216
terreno na área
grama de campo esportivo

223
00:31:21,280 --> 00:31:22,720
bem na frente...

224
00:34:51,607 --> 00:34:52,375
Jovem.

225
00:34:54,358 --> 00:34:55,126
Jovem.

226
00:34:56,694 --> 00:34:59,989
Mas você está com pressa
por algum motivo?

227
00:35:01,172 --> 00:35:03,380
O Marquês gostou assim.

228
00:35:03,860 --> 00:35:05,811
Do que o Marquês gosta tanto?

229
00:35:09,043 --> 00:35:13,394
O que realmente aconteceu?

230
00:35:42,348 --> 00:35:44,524
Este é o melhor prato
no meu bairro.

231
00:35:44,748 --> 00:35:46,187
Eu quero que você prove.

232
00:35:58,153 --> 00:36:00,457
Você gosta, certo?

233
00:36:11,622 --> 00:36:14,022
Seria ótimo se
Elena comeu também.

234
00:36:14,214 --> 00:36:16,582
Lentamente, ele
vai começar a comer novamente.

235
00:36:16,901 --> 00:36:18,245
Isso é tristeza
profundo.

236
00:36:18,309 --> 00:36:20,836
Esse tipo de tristeza
faz com que você não consiga dormir.

237
00:36:21,157 --> 00:36:22,916
A primeira coisa que falta
é o apetite.

238
00:36:24,324 --> 00:36:26,532
É importante ressaltar que eu não
piorando as coisas.

239
00:36:27,396 --> 00:36:28,291
Ele se sentiu um pouco melhor.

240
00:36:31,555 --> 00:36:32,866
Para o meu estômago, ele é
parecia um fantasma.

241
00:36:33,666 --> 00:36:35,233
Agora mesmo ele estava arrastando
entrou na sala.

242
00:36:35,809 --> 00:36:37,377
Eu nunca estive
o vi andar assim.

243
00:36:37,633 --> 00:36:38,912
Fisicamente, ele é
tudo bem.

244
00:36:39,297 --> 00:36:41,920
Se a mente dele ainda estiver
um pouco abalado, isso é normal.

245
00:36:43,616 --> 00:36:44,480
Isso leva tempo.

246
00:36:45,407 --> 00:36:46,527
Deixe o tempo curar.

247
00:36:49,535 --> 00:36:50,814
Tudo isso não é algo fácil.

248
00:36:51,007 --> 00:36:51,775
Você entende?

249
00:36:52,414 --> 00:36:53,182
Ah.

250
00:36:54,430 --> 00:36:55,613
Você tem certeza mesmo?

251
00:36:56,286 --> 00:36:58,205
...que o seu jeito é suficiente.

252
00:36:58,493 --> 00:37:01,244
Sim, Senhor Marquês.
Confie em mim.

253
00:37:01,661 --> 00:37:04,060
Enquanto isso, traga
sobremesa para ele imediatamente.

254
00:37:04,444 --> 00:37:06,331
Hum, é uma boa ideia.

255
00:37:09,755 --> 00:37:10,523
Silvério.

256
00:37:12,570 --> 00:37:15,193
Traga um pedaço para a senhora
Marquês como forma de cortesia.

257
00:37:30,902 --> 00:37:32,950
Não deixe ligado.

258
00:37:38,549 --> 00:37:39,445
Pasqualina.

259
00:37:43,572 --> 00:37:45,107
eu coloquei
na Sala Verde...

260
00:37:45,395 --> 00:37:46,963
de acordo com seu pedido.

261
00:38:28,331 --> 00:38:29,738
Onde estar
devo colocar isso de lado, senhora?

262
00:38:29,995 --> 00:38:31,402
Em uma mesa perto da entrada.

263
00:38:32,938 --> 00:38:34,154
Basta perguntar a Pasqualina.

264
00:38:38,313 --> 00:38:40,329
Ninguém
caber nesta mesa.

265
00:38:40,584 --> 00:38:41,672
Então, o que eu coloco?
logo abaixo?

266
00:38:42,088 --> 00:38:43,975
Não é engraçado quando é uma estátua
isso foi colocado descuidadamente.

267
00:38:45,512 --> 00:38:45,959
Agora...

268
00:38:45,960 --> 00:38:48,167
coloque-o no corredor primeiro
junto com outros.

269
00:38:48,199 --> 00:38:49,383
Três peças por canto.

270
00:38:50,215 --> 00:38:52,486
Temos que moldar
quadrilátero sagrado.

271
00:38:53,190 --> 00:38:54,693
Eu tenho que encontrar
o lugar certo.

272
00:38:55,718 --> 00:38:56,709
A localização é muito importante.

273
00:38:57,573 --> 00:38:59,397
Campo de energia
deve ser criado aqui.

274
00:38:59,525 --> 00:39:01,988
Qual magia protege quem
qualquer um que entre nisso.

275
00:39:02,244 --> 00:39:03,012
A partir daqui.

276
00:39:08,451 --> 00:39:09,219
Comida.

277
00:39:16,066 --> 00:39:16,833
Caro.

278
00:39:20,512 --> 00:39:21,280
Recozido.

279
00:39:23,360 --> 00:39:24,287
Tomate.

280
00:39:25,664 --> 00:39:26,431
Pão.

281
00:39:27,135 --> 00:39:28,702
Ovos, alho...

282
00:39:29,087 --> 00:39:31,487
salsa, espaguete, frango.

283
00:39:57,881 --> 00:39:59,801
Bendito seja você, nosso Pai.

284
00:39:59,993 --> 00:40:01,145
Na família
e esta casa...

285
00:40:01,784 --> 00:40:02,967
aqueles que moram aqui...

286
00:40:03,096 --> 00:40:05,335
sempre cuidarei
o dom do seu espírito para sempre.

287
00:40:09,431 --> 00:40:11,222
Pare, onde você está indo?

288
00:40:11,574 --> 00:40:12,886
Eu tenho que atacar
água em chamas.

289
00:40:12,950 --> 00:40:14,422
Todos os moradores da casa
isso deveria estar aqui...

290
00:40:14,486 --> 00:40:15,254
como representante.

291
00:40:16,181 --> 00:40:17,365
Se não, o ritual
não vai funcionar.

292
00:40:17,877 --> 00:40:20,020
Desculpe, mas família
O Marquês não apareceu.

293
00:40:20,053 --> 00:40:21,493
Mas suas almas estão aqui.

294
00:40:22,357 --> 00:40:23,956
Esta casa está cheia deles.

295
00:41:02,764 --> 00:41:04,363
Isto é inevitável,
o ar estava gelado.

296
00:41:04,492 --> 00:41:06,443
Você acha que eu sou
você está fervendo água benta?

297
00:41:06,635 --> 00:41:07,787
Nada disso ainda
nunca ouvi falar.

298
00:41:08,587 --> 00:41:10,442
Vamos, essa água não é
item sagrado.

299
00:41:10,602 --> 00:41:11,818
Não, isso
sagrado! Isto é água benta!

300
00:30:00,000 --> 00:30:30,000
{\an7}ᴹʸᴹᵃᵈ

301
00:41:12,202 --> 00:41:13,354
Considerando quanto custa
que eu paguei por isso.

302
00:41:15,082 --> 00:41:16,265
Você está sendo enganado.

303
00:41:17,129 --> 00:41:18,569
eu comprei
direto do pastor.

304
00:41:18,793 --> 00:41:20,649
É contrabando.

305
00:41:20,776 --> 00:41:22,184
eu sei que ele fica
seja meu amigo.

306
00:41:22,568 --> 00:41:23,783
Mas ele não deu
para todos.

307
00:41:30,055 --> 00:41:30,854
Você vê por si mesmo.

308
00:41:32,390 --> 00:41:33,861
Isso está começando a fazer efeito.

309
00:41:35,398 --> 00:41:37,349
Esta é a primeira vez
Eu vi você rir.

310
00:41:40,389 --> 00:41:42,980
Isto pode eliminar
mau humor.

311
00:41:49,507 --> 00:41:50,818
Foi você quem o removeu.

312
00:41:52,066 --> 00:41:53,474
Porque é quem eu sou
quero você aqui.

313
00:41:58,497 --> 00:42:02,880
Você faz minhas bochechas corarem,
você me lisonjeia.

314
00:42:23,772 --> 00:42:24,828
Energia positiva...

315
00:42:25,083 --> 00:42:25,371
comece a trabalhar.

316
00:42:25,372 --> 00:42:28,474
Leva tempo para se espalhar
à sua maneira.

317
00:42:29,051 --> 00:42:30,523
Enquanto isso, nossa Elena...

318
00:42:30,938 --> 00:42:32,666
ele está de volta
comer na mesa de jantar.

319
00:42:33,434 --> 00:42:34,905
E não é isso
apenas por causa dos meus serviços.

320
00:42:35,161 --> 00:42:36,889
Ele é ótimo, ele é
dê tudo de si.

321
00:42:43,384 --> 00:42:45,496
Ei, aqui está, hahahaha.

322
00:42:46,775 --> 00:42:48,726
E este também é um
jeito lindo.

323
00:42:48,951 --> 00:42:49,974
Isto é uma bênção.

324
00:42:50,518 --> 00:42:51,638
Haha, isso é muito bom.

325
00:42:51,830 --> 00:42:53,429
Parabéns, o bebê é um menino.

326
00:42:53,622 --> 00:42:55,542
Você simplesmente não sabe,
Acho que o bebê é uma menina.

327
00:42:55,734 --> 00:42:57,173
Ah, mas é a mesma coisa.

328
00:42:57,333 --> 00:42:58,485
Hahaha, você está feliz?

329
00:43:01,109 --> 00:43:01,877
Era óbvio.

330
00:43:04,051 --> 00:43:05,811
Sim, a aura é completamente diferente.

331
00:43:07,155 --> 00:43:08,787
Ah, não importa, eu disse
isso era muito trivial.

332
00:43:08,883 --> 00:43:10,259
De qualquer forma, se você ainda não
encontre alguém...

333
00:43:10,482 --> 00:43:12,817
Eu conheço aquela parteira
muito bom em Nápoles.

334
00:43:13,010 --> 00:43:14,321
Dona de casa de confiança.

335
00:43:14,609 --> 00:43:16,401
Apenas um telefonema, Teresa
sabe o que fazer.

336
00:43:17,329 --> 00:43:18,321
Eu não preciso de sua ajuda.

337
00:43:19,600 --> 00:43:21,264
Você é muito gentil, Pasqua.

338
00:43:23,632 --> 00:43:25,391
Você sempre quis
cuide de todos.

339
00:43:25,999 --> 00:43:27,598
No entanto, para
esse problema é desnecessário.

340
00:43:29,135 --> 00:43:30,767
Você fez isso
muito para nós.

341
00:43:32,366 --> 00:43:35,085
Na verdade, é para amanhã
Eu tenho que ir para a terra...

342
00:43:35,725 --> 00:43:36,749
para meus assuntos pessoais, eu
vai te levar para casa.

343
00:43:37,965 --> 00:43:39,660
Uh, Elena, você não
quer ficar mais um dia?

344
00:43:39,852 --> 00:43:40,620
Amanhã o tempo estará ensolarado.

345
00:43:40,780 --> 00:43:41,708
Não depois de amanhã.

346
00:43:42,252 --> 00:43:43,596
Depois de amanhã é ruim
não pode ser evitado.

347
00:45:24,248 --> 00:45:25,016
Elena.

348
00:45:28,823 --> 00:45:33,014
O que é? eu quero mostrar
algo para você, venha aqui.

349
00:45:36,661 --> 00:45:39,540
Silvério. / Sim, Senhor Marquês.

350
00:45:39,957 --> 00:45:41,493
Prepare uma garrafa de champanhe.

351
00:45:41,940 --> 00:45:43,092
E também alguns óculos.

352
00:45:51,667 --> 00:45:53,394
Não dois, mas quatro copos.

353
00:45:54,354 --> 00:45:55,377
Beba conosco.

354
00:46:03,344 --> 00:46:05,263
Às vezes parece
divertido sair juntos.

355
00:46:06,448 --> 00:46:09,198
Você concorda, certo? / Sim,
Senhor Marquês, obrigado.

356
00:46:10,191 --> 00:46:12,046
Afinal, todos nós somos
é uma grande família.

357
00:46:13,454 --> 00:46:14,734
Estou ficando velho.

358
00:46:17,389 --> 00:46:19,468
Vocês dois têm
como meus próprios filhos.

359
00:46:20,716 --> 00:46:21,484
Não.

360
00:46:29,675 --> 00:46:31,562
Há momentos
na vida quando...

361
00:46:33,930 --> 00:46:36,169
não precisamos sentir
com medo ou perguntando.

362
00:46:37,449 --> 00:46:39,689
Você também não precisa entender
resposta correta.

363
00:46:40,648 --> 00:46:42,823
Você concorda, Silvério? / Sim.

364
00:46:44,360 --> 00:46:45,224
Quer dizer, eu não sei.

365
00:46:45,383 --> 00:46:47,943
Você me confunde, senhor
Marquês. / Eu não quis dizer isso.

366
00:46:49,063 --> 00:46:50,215
Vou falar honestamente.

367
00:46:51,463 --> 00:46:52,230
eu...

368
00:46:53,541 --> 00:46:54,309
Nós...

369
00:46:56,389 --> 00:46:57,796
Queremos cuidar...

370
00:46:58,053 --> 00:46:59,684
a criança que nascerá em breve.

371
00:47:02,596 --> 00:47:03,811
Vocês dois já têm filhos.

372
00:47:04,291 --> 00:47:05,475
E você pode
ter mais filhos depois.

373
00:47:06,787 --> 00:47:08,483
Pense no tempo
na frente desta pequena criatura.

374
00:47:10,626 --> 00:47:12,769
Pense no que poderia ser
nós oferecemos a ele.

375
00:47:15,041 --> 00:47:16,193
As melhores escolas.

376
00:47:17,249 --> 00:47:19,200
Qualquer trabalho, se
ele queria trabalhar mais tarde.

377
00:47:20,608 --> 00:47:22,175
Sem mencionar nomes
traseira visível.

378
00:47:22,464 --> 00:47:25,023
Senhor Marquês, por favor
não responda agora.

379
00:47:27,487 --> 00:47:28,255
Pense nisso primeiro.

380
00:47:29,918 --> 00:47:30,782
Pense com cuidado.

381
00:47:32,350 --> 00:47:33,598
Faça isso por você também.

382
00:47:35,773 --> 00:47:37,724
eu vou garantir
sua vida para sempre.

383
00:47:38,621 --> 00:47:40,668
Elena definitivamente também irá
seja uma ótima mãe.

384
00:47:41,628 --> 00:47:42,427
Não é mesmo, querido?

385
00:47:48,219 --> 00:47:49,563
Nós seremos
uma grande família.

386
00:47:53,402 --> 00:47:54,170
Silvério.

387
00:47:57,177 --> 00:47:58,777
Para o bem comum.

388
00:48:00,473 --> 00:48:01,976
Eu não tenho limites.

389
00:48:08,151 --> 00:48:08,982
Ouvir.

390
00:48:21,812 --> 00:48:22,739
Senhor Marquês...

391
00:48:22,900 --> 00:48:24,627
obrigado pela oferta
isso é muito generoso.

392
00:48:25,779 --> 00:48:26,803
Vamos pensar sobre isso.

393
00:48:28,595 --> 00:48:29,426
Vamos nos desculpar.

394
00:48:55,821 --> 00:48:57,453
Levante-se rapidamente.

395
00:48:58,637 --> 00:49:00,972
Estou com frio e farto
com esse drama, não importa.

396
00:49:01,228 --> 00:49:01,996
Suficiente.

397
00:49:03,628 --> 00:49:06,028
Deixe-me. Quando você voltar,
Quero que você se vista.

398
00:49:06,315 --> 00:49:07,691
Vamos, vista-se rapidamente.

399
00:49:07,915 --> 00:49:10,154
Você terminou
governar minha vida, certo?

400
00:49:11,690 --> 00:49:12,938
Você aparentemente tem
encontre sua força novamente.

401
00:49:14,026 --> 00:49:15,497
Apresse-se e vista suas roupas.

402
00:49:20,552 --> 00:49:21,575
O que você quer de mim?

403
00:49:23,624 --> 00:49:24,455
O que eu fiz de errado com você?

404
00:49:24,775 --> 00:49:26,087
Você pretende comprar
querido para mim.

405
00:49:26,311 --> 00:49:27,655
Como você pôde
pensando nisso?

406
00:49:28,742 --> 00:49:30,662
É realmente estúpido, mesmo
imaginar isso.

407
00:49:30,791 --> 00:49:31,494
Em dois meses...

408
00:49:31,495 --> 00:49:33,829
você vai odiar isso, e...
ele vai te odiar também.

409
00:49:33,862 --> 00:49:36,997
Assim como as pessoas
outros você insulta.

410
00:49:37,413 --> 00:49:39,429
Na verdade, eu posso
compre qualquer coisa de você.

411
00:49:40,164 --> 00:49:41,156
Eu comprei você.

412
00:49:43,331 --> 00:49:45,091
Não, você não
já me comprou.

413
00:49:46,467 --> 00:49:47,811
Sou eu quem te quer.

414
00:49:48,226 --> 00:49:49,602
E agora você não
me quer de novo.

415
00:49:52,066 --> 00:49:54,273
Você não me quer
de novo? Quem sabe.

416
00:49:56,993 --> 00:49:59,360
Não, eu não faço mais
confortável aqui, deixe-me.

417
00:49:59,936 --> 00:50:01,280
Eu quero sair daqui.

418
00:50:02,911 --> 00:50:04,703
Deixe-me em paz! /
Onde você está indo?

419
00:50:05,632 --> 00:50:06,751
Você não pode
não faça nada.

420
00:50:07,007 --> 00:50:08,958
Você nem
conheça o seu caminho neste mundo.

421
00:50:09,567 --> 00:50:10,719
Você deveria
obrigado.

422
00:50:11,102 --> 00:50:12,318
Eu sou o único que se preocupa com você.

423
00:50:12,414 --> 00:50:14,141
Pasqualina que se preocupa comigo!

424
00:50:14,750 --> 00:50:15,902
E você o manteve longe de mim.

425
00:50:15,997 --> 00:50:17,597
Ele se preocupa com você
porque eu paguei por isso!

426
00:50:20,284 --> 00:50:21,179
Você sabe o que isso significa?

427
00:50:22,684 --> 00:50:23,451
Inveja.

428
00:50:25,755 --> 00:50:28,474
É ciúme por sua causa
parece grande e poderoso...

429
00:50:28,891 --> 00:50:30,490
mas sua alma é tão frágil quanto uma criança.

430
00:50:33,562 --> 00:50:34,714
Nunca
rude comigo novamente.

431
00:50:35,641 --> 00:50:36,920
Não ouse mais! / Você
gosto assim, certo?

432
00:50:37,081 --> 00:50:38,168
Sinto muito, Silvério.

433
00:50:38,265 --> 00:50:40,089
Você tem que se desculpar com ele.
/ Você gosta assim.

434
00:50:40,216 --> 00:50:42,391
Você entende, então recuse
apenas ofereça se quiser.

435
00:50:42,680 --> 00:50:43,736
Você gosta
aqui, então acorde.

436
00:50:43,928 --> 00:50:46,391
Vamos voltar como
primeiro, vamos voltar.

437
00:50:46,775 --> 00:50:47,895
Vamos voltar
como antes.

438
00:50:48,406 --> 00:50:50,262
Isso é o suficiente
Essa tristeza, chega!

439
00:50:50,647 --> 00:50:52,534
O que você quer dizer com bastante triste?

440
00:50:54,870 --> 00:50:57,365
Só nós dois. / Sim,
só eu e você. / Não.

441
00:50:57,621 --> 00:50:59,092
Só eu e você,
não olhe para mim!

442
00:51:00,341 --> 00:51:01,108
Estamos sozinhos aqui.

443
00:51:02,932 --> 00:51:05,428
Você encheu este lugar com
pessoas para que não se sintam sozinhas.

444
00:51:05,555 --> 00:51:06,323
Mesmo que você esteja sozinho.

445
00:51:07,283 --> 00:51:09,330
E você não vê quem
qualquer pessoa além de você mesmo.

446
00:51:10,707 --> 00:51:11,954
Você não tem
qualquer outra pessoa...

447
00:51:13,553 --> 00:51:14,353
além de mim.

448
00:51:15,921 --> 00:51:16,689
A realidade é que é assim.

449
00:51:28,334 --> 00:51:31,022
Você quer ser fodido também
como se eles tivessem me fodido, né?

450
00:51:31,886 --> 00:51:32,653
Eh?

451
00:51:33,198 --> 00:51:34,029
Cale-se!

452
00:51:35,278 --> 00:51:37,101
Vá embora, fique longe
de mim! / Não fique aqui!

453
00:51:37,389 --> 00:51:39,564
Fique aqui,
fique ligado!

454
00:51:41,388 --> 00:51:43,403
Não me deixe
sozinho, não me deixe!

455
00:51:43,756 --> 00:51:44,523
Não me deixe.

456
00:51:47,051 --> 00:51:48,490
Você não está sozinho.

457
00:51:51,242 --> 00:51:52,010
Não.

458
00:51:53,385 --> 00:51:55,529
Não, você não está sozinho.

459
00:52:03,271 --> 00:52:04,039
Tão lindo.

460
00:52:04,615 --> 00:52:05,383
Bonito.

461
00:52:08,199 --> 00:52:09,318
Nós chegamos.

462
00:52:10,311 --> 00:52:14,661
Barco totalmente carregado
chegou, cheio de... Haha!

463
00:52:17,797 --> 00:52:18,565
Ha ha!

464
00:52:22,340 --> 00:52:24,515
Obrigado querido.
Você é sempre incrível.

465
00:52:24,867 --> 00:52:27,331
Hahaha, meu querido, hahaha.

466
00:52:29,954 --> 00:52:38,240
Eu juro que você é
como ver um monstro.

467
00:52:38,625 --> 00:52:40,416
Porém, nada
monstros estão aqui, isso mesmo.

468
00:52:42,623 --> 00:52:43,840
Olha quem eu trouxe para você.

469
00:52:44,480 --> 00:52:45,983
Todos eles são
novos jovens.

470
00:52:46,527 --> 00:52:48,894
Hábitos de transporte
antigo e um pouco moderno.

471
00:52:49,726 --> 00:52:50,494
Claro.

472
00:52:51,294 --> 00:52:52,638
Apresentando, esta é Elena.

473
00:52:52,734 --> 00:52:54,621
Sra. Marquês que
famoso, nosso anfitrião.

474
00:52:54,813 --> 00:52:55,709
E eles são...

475
00:52:56,093 --> 00:52:58,589
Qual era o seu nome agora?
Franco? Bom dia.

476
00:52:59,580 --> 00:53:00,700
Vamos esquecer esses nomes.

477
00:53:00,796 --> 00:53:03,292
Afinal, haverá muito
hora de nos conhecermos.

478
00:53:04,603 --> 00:53:05,499
Bom, certo?

479
00:53:07,451 --> 00:53:10,490
Ouça Lelio, noite
é sobre energia positiva...

480
00:53:10,842 --> 00:53:12,409
há algum tipo de estátua esculpida.

481
00:53:13,082 --> 00:53:13,913
Sim, algum tipo de estátua esculpida.

482
00:53:20,568 --> 00:53:21,528
Há algo em que eu possa ajudá-lo?

483
00:53:22,680 --> 00:53:24,024
Não, não, obrigado.

484
00:53:27,671 --> 00:53:30,167
Prazer em conhecê-lo,
Marquês. Eu sou César.

485
00:53:33,941 --> 00:53:34,709
BEM-VINDO.

486
00:54:11,534 --> 00:54:13,517
Não me faça perguntas
sua paixão, veja só.

487
00:54:14,477 --> 00:54:16,013
Ele dança como um robô.

488
00:54:19,405 --> 00:54:21,388
Essa é a filha do advogado Nicosi.

489
00:54:22,860 --> 00:54:24,427
O outro,
aquela de cabelo comprido...

490
00:54:24,843 --> 00:54:26,698
ele é um sobrinho
do engenheiro da ponte.

491
00:54:26,731 --> 00:54:27,499
A famosa ponte.

492
00:54:28,106 --> 00:54:29,930
E esse aqui
é o herdeiro de Beretta.

493
00:54:29,963 --> 00:54:31,274
Mas nós estamos
sem sorte.

494
00:54:42,152 --> 00:54:44,999
Agora eu vou te mostrar
para ele a maneira como um homem é apaixonado.

495
00:54:48,199 --> 00:54:49,222
Mas você está com ele?

496
00:54:49,766 --> 00:54:51,718
EU? Como poderia ser.

497
00:54:52,677 --> 00:54:54,053
Livre como o ar.

498
00:54:54,757 --> 00:54:56,740
Ou solitário como
Cachorro, você escolhe.

499
00:55:15,361 --> 00:55:17,793
Não devemos ficar sozinhos.

500
00:55:19,072 --> 00:55:21,119
Não podemos ficar sozinhos.

501
00:55:26,207 --> 00:55:28,734
Nós não precisamos
saia do navio.

502
00:55:29,663 --> 00:55:32,158
Nós não precisamos
saia do navio.

503
00:55:33,277 --> 00:55:35,453
Nós não precisamos
saia do navio.

504
00:55:36,573 --> 00:55:44,507
Não devemos pular.

505
00:56:00,824 --> 00:56:03,096
Estou esperando pelo meu homem.

506
00:56:07,191 --> 00:56:11,414
Segurando dinheiro
vinte e seis dólares.

507
00:56:37,680 --> 00:56:40,272
Porque você insistiu
Nicoletta para levá-lo.

508
00:56:42,191 --> 00:56:43,823
Eu sempre vejo você
à distância.

509
00:56:45,103 --> 00:56:47,278
Entre a multidão,
e agora de perto.

510
00:56:49,807 --> 00:56:50,734
Qual é a sua impressão agora?

511
00:56:53,262 --> 00:56:54,030
Ainda o mesmo.

512
00:56:56,780 --> 00:56:58,604
Minha primeira vez lá
no clube Número Um...

513
00:56:58,764 --> 00:57:00,747
Eu vi você dançando
no meio da multidão.

514
00:57:01,836 --> 00:57:03,403
Parece que apenas
você está lá.

515
00:57:05,259 --> 00:57:06,187
Você era tão linda então.

516
00:57:09,930 --> 00:57:10,986
No entanto, você também
parece tão quieto.

517
00:57:18,793 --> 00:57:21,256
Então por que você não
tentando me conhecer naquela época?

518
00:57:23,592 --> 00:57:24,871
Naquela época não
estar juntos.

519
00:57:28,679 --> 00:57:30,086
Mesmo agora estamos
não juntos.

520
00:57:37,476 --> 00:57:38,244
O que você disse?

521
00:57:39,525 --> 00:57:41,124
Você é sempre difícil de alcançar.

522
00:57:43,619 --> 00:57:44,387
Quem sabe.

523
00:57:47,203 --> 00:57:49,123
Você sabe, se eu...
quero essa distância...

524
00:57:49,634 --> 00:57:50,849
Eu posso aparar.

525
00:58:43,832 --> 00:58:44,600
Continuar.

526
00:58:45,431 --> 00:58:46,326
Apenas continue.

527
00:58:57,812 --> 00:58:59,572
Por que você parou? Continuar.

528
00:59:18,928 --> 00:59:21,136
Você não me disse como
trabalhar? Tire a roupa dele.

529
00:59:24,432 --> 00:59:25,295
Esse não é o caso.

530
00:59:26,414 --> 00:59:27,278
Ele é apenas tímido.

531
00:59:29,294 --> 00:59:31,374
Você não me disse isso
podemos pagar por isso?

532
00:59:35,757 --> 00:59:36,621
Eu vou primeiro.

533
00:59:50,954 --> 00:59:52,265
Vou trazê-lo imediatamente
de volta para você.

534
00:59:57,992 --> 00:59:58,760
Parar.

535
00:59:59,848 --> 01:00:02,728
Onde você está indo? / Eu
quero ir, esperando o barco.

536
01:00:04,711 --> 01:00:07,110
Nicoletta disse que você
forçou-o a fazer isso.

537
01:00:07,206 --> 01:00:07,974
Traga-o aqui.

538
01:00:08,454 --> 01:00:10,117
Quem perguntou
todas aquelas coisas sobre Elena?

539
01:00:11,174 --> 01:00:11,942
Naquela hora.

540
01:00:12,869 --> 01:00:13,637
Eu sei de uma coisa.

541
01:00:32,482 --> 01:00:33,250
Onde você está indo?

542
01:02:11,150 --> 01:02:11,918
Querido.

543
01:02:44,039 --> 01:02:44,807
Ah.

544
01:02:48,934 --> 01:02:51,206
Você precisa de muito tempo
para chegar lá.

545
01:02:52,326 --> 01:02:53,829
Eu venho do nada
longe, querido.

546
01:03:06,594 --> 01:03:08,930
Ele é um cara pobre
você está sendo torturado.

547
01:03:09,250 --> 01:03:11,201
Se você financiá-lo
considerado tortura...

548
01:03:12,257 --> 01:03:14,465
o que ele é afinal
fazer é arte.

549
01:03:15,745 --> 01:03:17,344
Ele está trabalhando
sobre um relacionamento...

550
01:03:17,473 --> 01:03:19,040
entre o espaço e o silêncio.

551
01:03:19,584 --> 01:03:20,768
Então, se ficarmos calados...

552
01:03:20,832 --> 01:03:21,600
...ele pode começar a trabalhar.

553
01:03:21,696 --> 01:03:22,527
Não, Ricky.

554
01:03:23,232 --> 01:03:25,631
Não simplifique sempre
tudo com esta vida depravada.

555
01:03:25,759 --> 01:03:27,262
Eu posso imaginar
quanto você sacrificou?

556
01:03:31,069 --> 01:03:33,789
Meninas, está na hora
para o trem do amor!

557
01:03:34,781 --> 01:03:36,540
E é a sua vez a seguir
para liderar a linha.

558
01:03:36,701 --> 01:03:37,820
Por causa do príncipe
não está mais aqui.

559
01:03:38,301 --> 01:03:39,132
Pobre príncipe.

560
01:03:40,284 --> 01:03:41,435
Que sua alma descanse em paz.

561
01:03:43,259 --> 01:03:44,571
Da mesma forma com a alma da mãe.

562
01:03:44,955 --> 01:03:45,946
O que aconteceu com a mamãe?

563
01:03:47,131 --> 01:03:47,899
Ele está morto.

564
01:03:50,202 --> 01:03:53,721
Finalmente estou livre! Ha ha ha!

565
01:03:59,800 --> 01:04:02,008
Você tem medo que ele não venha?
Claro que ele não virá.

566
01:04:02,999 --> 01:04:03,767
Ele está sozinho.

567
01:04:04,855 --> 01:04:10,357
Este é o seu futuro.

568
01:04:51,054 --> 01:04:52,557
Que bom ver você, querido.

569
01:04:54,381 --> 01:04:56,365
Você também veio junto
novo amigo, hein? Isso é bom.

570
01:05:00,619 --> 01:05:02,123
Boa noite, Lorde Marquês.

571
01:05:03,211 --> 01:05:04,427
Eu gostaria de saber
é uma festa à fantasia...

572
01:05:04,491 --> 01:05:05,994
Eu definitivamente tenho
ajustar minhas roupas.

573
01:05:08,490 --> 01:05:10,026
Você também está sozinho
não usar máscara.

574
01:05:10,826 --> 01:05:12,425
Devo ter esquecido de usá-lo.

575
01:05:37,284 --> 01:05:38,788
Como era a casa do jovem?

576
01:05:41,092 --> 01:05:43,363
Somente tamanho
tão grande quanto o nosso quarto.

577
01:05:46,018 --> 01:05:47,554
Camaradas, é isso que eles são.

578
01:05:48,610 --> 01:05:50,529
Ainda muito jovem
e muito ocupado.

579
01:05:52,002 --> 01:05:54,113
Falando de política
juntos à noite.

580
01:05:55,041 --> 01:05:55,808
Hmmm.

581
01:05:56,641 --> 01:05:57,760
Estranho, mas é verdade.

582
01:06:01,471 --> 01:06:03,167
E ele estava com eles também?

583
01:06:05,439 --> 01:06:06,207
Não.

584
01:06:07,839 --> 01:06:09,150
Eu só quero ele.

585
01:06:10,430 --> 01:06:11,806
E eu só quero você.

586
01:06:16,060 --> 01:06:17,052
Então, como
vamos lidar com isso?

587
01:06:21,372 --> 01:06:23,004
Muitas coisas mudam
conforme o ano avança.

588
01:06:25,019 --> 01:06:26,395
E às vezes, todos eles
isso tem que acabar.

589
01:07:05,202 --> 01:07:07,634
Um, dois, três...
Teste, um, dois, três.

590
01:07:08,306 --> 01:07:11,345
Hoje é a data
31 de dezembro de 1969.

591
01:07:12,626 --> 01:07:15,729
Em breve finalmente iremos
entrando em 1970.

592
01:07:16,657 --> 01:07:20,271
Vamos nos livrar disso
todas as nossas mentiras.

593
01:07:20,559 --> 01:07:21,839
Nós seguimos em frente
em direção ao futuro.

594
01:07:23,951 --> 01:07:25,454
Então, vamos
começando por Rossella.

595
01:07:25,519 --> 01:07:26,830
Sim, o cabelo
nosso querido vermelho.

596
01:07:26,894 --> 01:07:27,694
diga-nos,
ruiva...

597
01:07:28,046 --> 01:07:30,669
quem é a pessoa mais
estúpido aqui esta noite?

598
01:07:30,958 --> 01:07:31,726
Dentro desta casa.

599
01:07:34,157 --> 01:07:35,628
Homem médio
segurando o microfone.

600
01:07:38,028 --> 01:07:40,427
Diga-me
nós, tente ser honesto...

601
01:07:40,492 --> 01:07:43,179
em outras palavras,
sua atitude é um pouco fria.

602
01:07:44,075 --> 01:07:46,122
Quem quer
você vai dormir esta noite?

603
01:07:48,714 --> 01:07:49,546
Com Ricky.

604
01:07:50,346 --> 01:07:52,009
Mesmo com
essa maquiagem pesada nos olhos.

605
01:07:52,585 --> 01:07:53,704
E também com o artista.

606
01:07:54,889 --> 01:07:56,968
E estou esperando por isso, sim.

607
01:07:57,545 --> 01:07:58,984
Agora, me diga
um pouco sobre você.

608
01:07:59,464 --> 01:08:00,967
Você tem alguma fantasia selvagem?

609
01:08:01,576 --> 01:08:02,567
Ah, se você tiver...

610
01:08:02,920 --> 01:08:03,943
você tem que compartilhar
para nós.

611
01:08:06,855 --> 01:08:07,623
eu quero...

612
01:08:09,702 --> 01:08:12,229
fique escondido
atrás de um arbusto verde.

613
01:08:14,469 --> 01:08:15,268
No verão.

614
01:08:18,500 --> 01:08:19,971
Logo após terminar o banho.

615
01:08:20,772 --> 01:08:21,924
E sinta...

616
01:08:23,555 --> 01:08:25,058
mesmo apenas
ouvir suas vozes.

617
01:08:26,627 --> 01:08:28,354
Duas pessoas fazendo amor.

618
01:08:31,426 --> 01:08:33,793
E fiquei excitado.

619
01:08:36,225 --> 01:08:37,888
No entanto, não posso
me tocando.

620
01:08:39,264 --> 01:08:40,031
Por que?

621
01:08:42,080 --> 01:08:43,519
Porque minhas mãos estão atadas.

622
01:08:44,191 --> 01:08:44,959
Oh.

623
01:08:45,535 --> 01:08:47,325
Se você me contar
onde fica essa fantasia...

624
01:08:47,326 --> 01:08:48,126
Eu estarei imediatamente
junte-se a você.

625
01:08:48,382 --> 01:08:51,005
Haha, Nicoletta com certeza
vai te incomodar.

626
01:08:51,901 --> 01:08:53,404
Eu não vou me importar.

627
01:08:54,173 --> 01:08:54,908
Então...

628
01:08:54,909 --> 01:08:57,852
para ser franco, quem
Com quem você quer dormir esta noite?

629
01:09:01,883 --> 01:09:02,651
Dizer.

630
01:09:04,219 --> 01:09:06,938
E a esposa acaba...

631
01:09:08,634 --> 01:09:09,402
Haha.

632
01:09:13,241 --> 01:09:14,872
Senhora Marquês,
o que você está fazendo?

633
01:09:17,689 --> 01:09:21,207
Na verdade, me diga
qual é a sua festa de sexo ideal.

634
01:09:25,175 --> 01:09:26,454
Claro que estou sozinho.

635
01:09:29,398 --> 01:09:32,597
Elena, minha esposa, e também Cesare.

636
01:09:33,109 --> 01:09:33,877
Nada de novo.

637
01:09:34,005 --> 01:09:34,773
Todo mundo fica na família.

638
01:09:35,925 --> 01:09:38,708
E agora, vamos
veja o que César pensa.

639
01:09:38,996 --> 01:09:41,555
Vamos ouvir o que
ele disse, porque você está aqui.

640
01:09:47,410 --> 01:09:48,209
Pelo bem de Elena.

641
01:09:49,938 --> 01:09:51,633
Você não quer
foder com a gente?

642
01:09:52,689 --> 01:09:54,321
Nós não fazemos mais
preciso do Lélio.

643
01:09:54,704 --> 01:09:56,528
Você aparentemente tem
esqueça tudo, querido.

644
01:10:04,686 --> 01:10:06,222
Agora vou lembrá-lo.

645
01:10:36,648 --> 01:10:40,039
Ha ha ha! Ha ha ha!

646
01:11:16,288 --> 01:11:18,304
Ninguém nunca teve
amemos uns aos outros como nós.

647
01:11:18,912 --> 01:11:20,640
Precisamente coisas como
é disso que você gosta.

648
01:11:21,183 --> 01:11:22,815
E eu acho que você ainda está
adorei até agora.

649
01:11:23,711 --> 01:11:32,829
Não me puxe!

650
01:11:42,715 --> 01:11:45,211
Apenas desligue
esse maldito projetor!

651
01:11:46,234 --> 01:11:47,674
Este é o nosso amor, querido.

652
01:11:49,881 --> 01:11:50,649
Amor verdadeiro.

653
01:11:51,930 --> 01:11:53,081
Sem hipocrisia.

654
01:11:54,137 --> 01:11:55,609
Não como o de qualquer outra pessoa.

655
01:12:37,424 --> 01:12:38,192
Vamos.

656
01:12:38,960 --> 01:12:39,728
Vamos.

657
01:12:52,941 --> 01:12:54,349
Pela primeira vez
na sua vida...

658
01:12:54,476 --> 01:12:56,332
Eu consegui fazer você
parece ridículo.

659
01:12:56,844 --> 01:12:57,804
Você está satisfeito agora?

660
01:13:10,409 --> 01:13:12,521
Intervalo, fichas!

661
01:13:12,745 --> 01:13:14,920
Gelo de laranja, nozes!

662
01:13:35,973 --> 01:13:37,764
Elena, vamos lá
Vamos conversar amanhã.

663
01:13:38,628 --> 01:13:39,683
Talvez seja a atmosfera
está esfriando.

664
01:13:41,732 --> 01:13:43,715
É minha presença
o deixa louco.

665
01:13:44,835 --> 01:13:46,050
Você não existe de jeito nenhum
a ver com isso.

666
01:13:46,562 --> 01:13:47,489
Ele só está bravo comigo.

667
01:13:49,698 --> 01:13:51,969
Senhor Marquês é
esperando por você em seu escritório.

668
01:13:54,433 --> 01:13:56,896
Você tem que nos levar
retorno de barco. / Bom.

669
01:13:57,504 --> 01:13:59,583
Eu apenas faço
Lorde Marquês ordenou.

670
01:14:45,367 --> 01:14:46,454
Agora fique
somos três aqui.

671
01:14:48,214 --> 01:14:49,173
Então o que você é
me oferecer?

672
01:14:50,229 --> 01:14:51,669
Não viemos beber.

673
01:14:52,277 --> 01:14:53,685
Eu realmente entendo isso.

674
01:14:54,293 --> 01:14:56,244
Mas você sempre exige
muitas coisas, Elena.

675
01:14:56,756 --> 01:14:58,100
Faça o que for
Estou fazendo isso agora.

676
01:14:58,292 --> 01:14:59,955
eu sinto como
Chiara estava ao telefone mais cedo.

677
01:15:02,611 --> 01:15:03,379
Sim.

678
01:15:04,883 --> 01:15:06,450
E eu tenho
prometi a você, mas...

679
01:15:09,458 --> 01:15:10,802
por que tanta pressa?

680
01:15:14,704 --> 01:15:15,792
Estou grávida.

681
01:15:20,400 --> 01:15:22,735
Isso é uma coisa ruim
não esperávamos isso.

682
01:15:25,454 --> 01:15:27,309
Esse divórcio
leva tempo.

683
01:15:27,758 --> 01:15:29,709
Especialmente através dos tribunais
A elaborada Sacra Rota.

684
01:15:29,998 --> 01:15:31,373
Você sabe que temos
passe por isso primeiro.

685
01:15:31,501 --> 01:15:33,548
Eu mantive minha promessa
e venha aqui.

686
01:15:34,701 --> 01:15:36,141
Agora, cumpra sua promessa.

687
01:16:02,023 --> 01:16:02,791
Aqui está ele.

688
01:16:06,854 --> 01:16:08,390
Está pronto como prometido.

689
01:16:24,290 --> 01:16:25,346
Não sei.

690
01:16:32,001 --> 01:16:32,769
Confie em mim.

691
01:16:41,631 --> 01:16:43,134
Você nunca será amado.

692
01:16:43,582 --> 01:16:45,886
Nem metade
do jeito que eu o amo.

693
01:16:47,550 --> 01:16:50,046
Você não conhecerá mulheres
Isso, nem metade disso...

694
01:16:51,102 --> 01:16:52,541
pela forma como o conheço.

695
01:17:03,546 --> 01:17:04,314
Lélio.

696
01:17:05,211 --> 01:17:05,979
Olhe para mim.

697
01:17:21,144 --> 01:17:21,911
Olhe nos meus olhos.

698
01:18:17,292 --> 01:18:18,699
Vejo você no cais.

699
01:18:54,596 --> 01:18:57,476
Adeus.

700
01:19:04,643 --> 01:19:05,410
Eles estão aqui.

701
01:19:47,898 --> 01:19:48,666
No momento.

702
01:19:49,530 --> 01:19:50,298
Está tudo seguro? / Ele
finalmente assinou.

703
01:19:50,970 --> 01:19:52,121
Apenas a solução final.

704
01:19:53,528 --> 01:19:54,296
Sete!

705
01:19:54,936 --> 01:19:55,704
Seis!

706
01:19:56,600 --> 01:19:57,368
Cinco!

707
01:19:58,264 --> 01:19:59,032
Quatro!

708
01:19:59,896 --> 01:20:00,664
Três!

709
01:20:01,527 --> 01:20:02,295
Dois!

710
01:20:03,126 --> 01:20:03,894
Um!

711
01:20:04,726 --> 01:20:05,494
Feliz Ano Novo!

712
01:20:07,414 --> 01:20:08,182
Boa noite.

713
01:20:38,768 --> 01:20:39,536
Extraordinário.

714
01:20:39,560 --> 01:20:59,560
Telegrama @MyMad87

715
00:02:14,000 --> 00:02:24,000
Este sub é Improvisação de IA de MyMad
Telegrama @MyMad87